2010年10月09日
最終確認
最終確認って大切ですよね…
私に聞いてくれれば丁寧に教えたのに…
セブンイレブンにて。
残念…
皆さん、今日から３連休ですね！楽しい時間をお過ごしください
スイーツ好きの方。健康に興味のある方。
お時間のある時にでも…↓↓
中国２４００年の歴史！？香港の人がフルーツを愛する深いワケ
香港にスイーツ食べに来たくなるかも！？
私に聞いてくれれば丁寧に教えたのに…
セブンイレブンにて。
残念…
皆さん、今日から３連休ですね！楽しい時間をお過ごしください
スイーツ好きの方。健康に興味のある方。
お時間のある時にでも…↓↓
中国２４００年の歴史！？香港の人がフルーツを愛する深いワケ
香港にスイーツ食べに来たくなるかも！？
Posted by noinoi at 11:26│Comments(21)
│おもしろ香港
この記事へのコメント
「カスード」う～ん、残念。（笑）
こりゃ～、みなさん、喜びますよぉ。。。
普通にお店でこんな発見あるんだね。
すごいな。
お気に入りに仲間入りさせていただいたのですね。
どうもありがとう。嬉しいです。
こりゃ～、みなさん、喜びますよぉ。。。
普通にお店でこんな発見あるんだね。
すごいな。
お気に入りに仲間入りさせていただいたのですね。
どうもありがとう。嬉しいです。
Posted by rue at 2010年10月09日 11:44
★rueさん
実は日本で売られてる英語や
外国語が書かれた商品も間違ってたりして、
その国の人が見て笑ってるんじゃないかって思い出した…
こうやってブログのネタにされてたり…(笑)
お気に入りコーナー設けてなかったけど、最近設けてみました！
しかも更新順に上から表示されるようにしたので超～便利♪♪
実は日本で売られてる英語や
外国語が書かれた商品も間違ってたりして、
その国の人が見て笑ってるんじゃないかって思い出した…
こうやってブログのネタにされてたり…(笑)
お気に入りコーナー設けてなかったけど、最近設けてみました！
しかも更新順に上から表示されるようにしたので超～便利♪♪
Posted by noinoi
at 2010年10月09日 12:11
at 2010年10月09日 12:11プププ(●≧艸≦) ・・・「タヌキ」に、まんまと、騙されましたですねぇ～
Posted by カズ at 2010年10月09日 12:39
at 2010年10月09日 12:39英語表記はあってるのにぃ〜（笑）
おしいっ！
仙草ゼリー食べたくなった〜。
『豆腐花』は食べたことないのよね〜ん。
本場のが食べたいっ！
おしいっ！
仙草ゼリー食べたくなった〜。
『豆腐花』は食べたことないのよね〜ん。
本場のが食べたいっ！
Posted by 沙夜 at 2010年10月09日 12:41
ほんと、惜しい（笑）
そうそう、英語で「私を〇〇して～」なんて（赤面）あるよ！
ま、文字が違っても写真でわかるからＯＫか（笑）
そうそう、英語で「私を〇〇して～」なんて（赤面）あるよ！
ま、文字が違っても写真でわかるからＯＫか（笑）
Posted by motyママ at 2010年10月09日 12:50
★カズさん
カズさんも雌狸に騙されないように気を付けてくださいよっ！？(笑)
★沙夜さん
ねぇ～！英語に『ta』ってあるジャン！！
なんで間違うの？(笑)
『豆腐花』見た目は日本の豆腐と同じだけど、
スイーツに入るとちょっと違った感じで美味しいよ～♪
で、いつ食べに来る？(笑)
★motyママさん
『タ』は？『タ』は～～？？って心の中で叫んだよ…(-_-;)
日本でも間違った使われ方してる英語って
結構あるのかもねぇ…(^_^;)
カズさんも雌狸に騙されないように気を付けてくださいよっ！？(笑)
★沙夜さん
ねぇ～！英語に『ta』ってあるジャン！！
なんで間違うの？(笑)
『豆腐花』見た目は日本の豆腐と同じだけど、
スイーツに入るとちょっと違った感じで美味しいよ～♪
で、いつ食べに来る？(笑)
★motyママさん
『タ』は？『タ』は～～？？って心の中で叫んだよ…(-_-;)
日本でも間違った使われ方してる英語って
結構あるのかもねぇ…(^_^;)
Posted by noinoi at 2010年10月09日 13:16
at 2010年10月09日 13:16見つけた時のnoinoiさんのにやり顔が浮かんできました（＾ｍ＾*）ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ♪
Posted by 空さん at 2010年10月09日 13:53
日本でもヘンな英語が多いからなあ。
でも惜しいよね。
食べてみると
カスタードと全く違う味だったらスゴイ。
でも惜しいよね。
食べてみると
カスタードと全く違う味だったらスゴイ。
Posted by キリンさん at 2010年10月09日 15:04
おしいねぇ。
日本でもアルファベットが一文字抜けてることもよくあるし。。。
香港も日本も一緒だ(笑)
食後のデザートは、体にいいのか♪
よし。これで堂々と食後のデザートが食べられる(^m^*
日本でもアルファベットが一文字抜けてることもよくあるし。。。
香港も日本も一緒だ(笑)
食後のデザートは、体にいいのか♪
よし。これで堂々と食後のデザートが食べられる(^m^*
Posted by kusukusu at 2010年10月09日 16:04
★空さん
ネタ探しに血眼になってる姿が浮かんだ～！？
★キリンさん
やっぱり…
日本も英語圏内から旅行に来た人に笑われ、
私のようにブログのネタにされてるかも…(^_^;)
全く違う味だと予想してみる。。
的中率９０％以上！？
★kusukusuさん
おしいよねぇ…
香港人、英語は得意なのに日本語はまだまだらしい(^_^;)
日本の英語表記も英語圏から旅行に来た人に
kusukusu笑われてるよ。きっと…(笑)
そう！堂々と体に良いスイーツを食べてください(^o^)
ネタ探しに血眼になってる姿が浮かんだ～！？
★キリンさん
やっぱり…
日本も英語圏内から旅行に来た人に笑われ、
私のようにブログのネタにされてるかも…(^_^;)
全く違う味だと予想してみる。。
的中率９０％以上！？
★kusukusuさん
おしいよねぇ…
香港人、英語は得意なのに日本語はまだまだらしい(^_^;)
日本の英語表記も英語圏から旅行に来た人に
kusukusu笑われてるよ。きっと…(笑)
そう！堂々と体に良いスイーツを食べてください(^o^)
Posted by noinoi at 2010年10月09日 16:30
at 2010年10月09日 16:30カスケーキじゃなくてよかったｗ
外国の日本語表記もだけど、
日本の外国語表記も間違い多いんでしょうね。
ま、中身ですよ、中身ｗ
外国の日本語表記もだけど、
日本の外国語表記も間違い多いんでしょうね。
ま、中身ですよ、中身ｗ
Posted by pia masa at 2010年10月09日 16:35
at 2010年10月09日 16:35★piamasaさん
カスケーキｗｗｗ
日本人誰も買いません！
『ここ最近中身にこだわるpiamasaさん…noinoi心の俳句 字余り』
カスケーキｗｗｗ
日本人誰も買いません！
『ここ最近中身にこだわるpiamasaさん…noinoi心の俳句 字余り』
Posted by noinoi at 2010年10月09日 18:05
at 2010年10月09日 18:05あらら～このゆるさ加減がいいねぇ(^_^;)
肝心のお味はどうだったかしら？
肝心のお味はどうだったかしら？
Posted by uki★uki at 2010年10月09日 19:16
at 2010年10月09日 19:16★uki★ukiさん
ゆる～い感じ(笑)
お味は…
なんだか怪しすぎて…(^_^;)
ちゃんと『タ』入りだったら買ってあげたかもなのにぃ～(笑)
ゆる～い感じ(笑)
お味は…
なんだか怪しすぎて…(^_^;)
ちゃんと『タ』入りだったら買ってあげたかもなのにぃ～(笑)
Posted by noinoi at 2010年10月09日 21:21
at 2010年10月09日 21:21私、全然気が付かなくて、コメント見て気が付いた。。。
なんと注意力がないことかと。。。悲しくなりました。
間違いさがし苦手なんですけど・・・へへへ
なんと注意力がないことかと。。。悲しくなりました。
間違いさがし苦手なんですけど・・・へへへ
Posted by ぼつぼつ at 2010年10月09日 21:21
マジックで『タ』を書きたくなる（笑）
スイーツは携帯じゃ無理だからPCで見なくっちゃ♪
スイーツは携帯じゃ無理だからPCで見なくっちゃ♪
Posted by 幸せうさぎ at 2010年10月09日 23:12
お〜い、タは？？
っておもしろ〜い(笑)
これで印刷指示命令出した担当者出てこ〜い！！
でも笑える・・・
っておもしろ〜い(笑)
これで印刷指示命令出した担当者出てこ〜い！！
でも笑える・・・
Posted by ノスケ at 2010年10月10日 07:27
★ぼつぼつさん
あはは(^^ゞ
香港、日本語間違ってて
突っ込みたくなる商品や看板などたくさんあります。
いちいち心の中で突っ込むのも疲れる…
気が付かない方がいいかも…(^_^;)
★幸せうさぎさん
あんなに堂々と書いてるなんて…
超～自信もってるよね(笑)
スイーツ、時間のある時、また見てねぇ♪
★ノスケさん
タ～！タ～！どこ行っタ～？（寒）
きっと印刷会社内では
日本語できる人って思われて重宝されてるんだろうねぇ(笑)
こんなとこで笑われてるとは知る由もなく…
あはは(^^ゞ
香港、日本語間違ってて
突っ込みたくなる商品や看板などたくさんあります。
いちいち心の中で突っ込むのも疲れる…
気が付かない方がいいかも…(^_^;)
★幸せうさぎさん
あんなに堂々と書いてるなんて…
超～自信もってるよね(笑)
スイーツ、時間のある時、また見てねぇ♪
★ノスケさん
タ～！タ～！どこ行っタ～？（寒）
きっと印刷会社内では
日本語できる人って思われて重宝されてるんだろうねぇ(笑)
こんなとこで笑われてるとは知る由もなく…
Posted by noinoi at 2010年10月10日 09:49
昔、バウ（VOW？）って誤字脱字＆変なの集めた本があったなぁ…。今もあるんかなぁ…と遠い目で名作の数々が甦りました
Posted by 舞姫 at 2010年10月11日 07:17
ふふふ・・・私のような人かも（笑）
天然は世界共通～～♪
でも・・・これ商品ですもんねぇ。。。＾＾；
天然は世界共通～～♪
でも・・・これ商品ですもんねぇ。。。＾＾；
Posted by たなまっち at 2010年10月12日 10:22
at 2010年10月12日 10:22★舞姫さん
お返事おそくなりましたm(__)m
それ、知ってる～(笑)
かなり笑えますよねぇ～ぷぷぷっ。
ちなみに本を読みながら、誤植を発見するのが得意です！！
★たなまっちさん
たなまっちさん、天然なんですねぇ～(^^)
癒し系ですね！
私もたま～に天然炸裂してしまいます。
ホントにたま～にですよ～(笑)
カスードケーキ…
癒しを狙ったのかなぁ～…謎
お返事おそくなりましたm(__)m
それ、知ってる～(笑)
かなり笑えますよねぇ～ぷぷぷっ。
ちなみに本を読みながら、誤植を発見するのが得意です！！
★たなまっちさん
たなまっちさん、天然なんですねぇ～(^^)
癒し系ですね！
私もたま～に天然炸裂してしまいます。
ホントにたま～にですよ～(笑)
カスードケーキ…
癒しを狙ったのかなぁ～…謎
Posted by noinoi at 2010年10月12日 16:20
at 2010年10月12日 16:20
