宮崎発⇒香港行

上記の広告は一定期間更新のないブログに表示されます。新しい記事を書く事で広告が消す事ができます。

  

骨盤セラピスト なすがママさんの６月２０日の・・恋と愛・・の記事。

不覚にも感動してしてしまった私がいました…




そのなすママさんから


「香港も漢字の国ですが 面白い話ありますか？」


とバトンを渡されましたので…


なすママさんに負けないぐらいのお話をさせていただきます










頭にくる　　


という表現があります。


いいかえれば




ムカつく　



腹がたつ



はらわたが煮えくりかえる





こんな感じでしょうか。





でも広東語を使う香港人には


こんな表現ではもの足りないようです。

















　糞滾（シーグヮァン）

















クソがたぎる　


激しい怒りがよく伝わってきます。



ちなみに



たぎ・る[滾る]

1 水がさかまいて激しく流れる

２ 煮えたつ

３ わきおこる。わきあがる


つまり…


1 糞[クソ]がさかまいて激しく流れる

２ 糞[クソ]が煮えたつ

３ 糞[クソ]がわきおこる。わきあがる。







激しい怒りどころか…













激しいですね　(o_ _)ノ彡☆ギャハハ!!